「回甘」 南投縣客語繪本故事創作合輯新書發表會

【記者張德欽、張珊瑜、林大森、蔡瑛芝／南投報導】「回甘」、南投縣客語繪本故事創作合輯新書發表會瑜8月20日上午10時在文化局演藝廳門廳舉行，由文化局長林榮森主持，客語薪傳師、大宇宙新聞時報社長張德欽也是民時新聞社長、中華民國資深記者協會常務監事、彰化縣新聞記者公會常務監事及各界電子、平面媒體記者與會共襄盛舉，新書發表會圓滿成功。
南投縣境內有為數不少的客家族群，依據客家委員會調查統計，南投縣客家人口數約佔全縣總人口的15.2%。南投縣政府長期致力於客家文化推廣及客語的傳承，文化局每年開辦客語及客家文化研習班，為出版專屬南投在地故事的客語繪本，特別聘請對客語繪本故事創作具有豐富經驗的彭歲玲老師，遠從台東蒞縣指導客語薪傳師群創作。
「回甘-南投縣客語繪本故事創作合輯」是文化局第一本以全客語編輯完成的客語繪本書，繪本內的四則故事充滿對南投客家的感情連結。
本書的出版非常不容易，創作者皆為客語薪傳師，除了對客語文字的使用及拼音的要求力求精準正確外，創作期間透過不斷的討論，對故事進行修改及繪製，並設計吸引學童學習的有趣圖像，每頁文字更搭配四縣腔、海陸腔及英文錄音，透過掃描QR code就能聆聽，不但適合小朋友學習，當成客語輔助教材，也很適合成人閱讀及學習。
文化局期盼透過本書的出版，除了豐富南投縣的客語學習教材，並有助落實客語向下扎根，達成〝大家共下來學客、講客〞，認識客家語言之美。
圖文：張德欽社長特別肯定讚賞文化局長林榮森所領導的團隊、用心積極造福地方，受到社會各界人士掌聲。